Bom dia Felipe, tudo bem?
Então, para cadastrar a lotação tributária, primeiro a empresa precisa estar cadastrada no WPHD e depois ser cadastrada no DP também, onde são informadas as demais informações da empresa. Após a empresa aparecer no DP, ai sim, você consegue cadastrar a lotação tributária.
Segue o link para auxílio:
https://ajuda.alterdata.com.br/dpbase/como-cadastrar-uma-empresa-63589465.html